Gli uomini andavano a letto con il loro sogno e rimanevano delusi dalla realta' che li aspettava al risveglio.
Мушкарци су одлазили у кревет са сном, који им се није свиђао, кад су се будили са стварношћу.
Sotto l'influenza di alcuni farmaci psico-reattivi, gli incubi possono essere indistinguibili dalla realta'.
Pod uticajem nekih psihoreaktivnih lekova košmari se ne mogu razlikovati od realnosti.
Quel ragazzo tentava di evadere dalla realta' quanto piu' poteva.
Taj dečko je hteo da pobegne što dalje od stvarnosti.
La mente si separa dalla realta', cosi' puo' sopportare il trauma.
Um se odvaja od stvarnosti da bi savladao traumu.
Potremmo cercare uno di fuori citta' o qualcosa tipo... fuori dalla realta', o anche un agente-stregone in liberta'.
Mogli bi smo da potržimo van grad ili negde izvan nikad-nikad, ili èak slobodnog vraèa.
Hai detto che sarei morta, ma... intendevi... che questo intero mondo sarebbe scomparso dalla realta'...
Rekla si da æu umreti, ali mislila si na ovaj svet koji æe nestati!
Stiamo solo cercando di ritrovare - a divertirci lontani dalla realta'.
Samo se pokušavamo vratiti u stvarnost kroz besplatne zabave.
Siamo diventati come dei bambini indifesi, premiamo i bottoni colorati che la tecnologia ci ha offerto, allontanandoci sempre di piu' dalla realta'... di che cosa significhi essere umani.
Postali smo kao bespomoæne bebe, koje samo stiskaju dugmad naše sjajne tehnologije i stalno smo se udaljavali od realnosti što nas èini ljudima.
Li abbiamo creati attraverso i media, e abbiamo creato queste visioni... che sono cosi' lontane dalla realta'.
I stvaramo ove demone uz pomoæ medija. Stvaramo vizije koje su daleko od realnosti.
Se Reggie voleva indietro la sua sorella morta, si sarebbe dovuta distaccare dalla realta'.
Ako Reggie želi nazad svoju mrtvu sestru, morat æe se odreèi svoje realnosti.
Ti chiedo se sai distinguere la fantasia dalla realta', Roger.
Pitam te dali znaš urediti fantaziju od stvarnosti, Rodžer.
Quindi sapevo che non sarebbe mai stato in grado di tornare indietro, perche' era dissociato dalla realta'.
Što je znaèilo da nikad neæu biti u moguænosti da izaberem da se vrati, jer je bio potpuno odvojen od stvarnosti.
Un eterno studente, dalla vita mediocre nascosto dietro i suoi libri, spaventato dalla realta' e oltretutto, dotato di un aspetto insignificante.
Veèitog studenta, mediokritetskog života skrivenog medju knjnigama, preplašenog od stvarnog života i iznad svega beznaèajnog izgleda.
E poi tutti quei sogni vengono schiacciati dalla realta'.
I onda se svi ti pusti snovi razbiju u zbilji.
Ti fa evadere dalla realta' per un po'.
Pomažu ti pobjegneš od stvarnosti na trenutak.
Oppure si e' ritirato dalla realta'.
Ispisao se iz škole. Ili iz stvarnosti.
Voglio dire, e' bello fuggire dalla realta' ogni tanto, vero?
Lepo je povremeno pobeæi od stvarnosti, zar ne?
Avevo bisogno di una pausa da mia madre, non dalla realta'.
Trebala sam odmor od svoje mame, ne realnosti.
Sembra proprio che la parte piu' lontana dalla realta'... sia che qualcuno e' felice per Dan Humphrey.
Izgleda da je najbolji deo fikcije taj što su ljudi_BAR_stvarno sreæni zbog Dan Humphreya.
Ho parlato con alcuni dei suoi insegnanti e pare che sia... completamente staccato dalla realta'.
Razgovarala sam sa nekoliko nastavnika, i on... on je u potpunosti odsutan.
Data l'atrocita' del crimine, pare che l'S.I. si sia preso una bella vacanza dalla realta'.
Sudeći prema količini nasilja, ovaj tip očito proživljava značajnije udaljavanje od stvarnosti.
Sin da quando hai lasciato Mikey a Londra, e' come se stessi scappando dalla realta'.
У бедаку си откако си оставила Мајка у Лондону.
Derivano dalla realta', ma sono speranze e sogni.
Izvuèene su iz realnosti, ali su nadanja i snovi.
Quindi se un giorno Tampa si allontanasse un po' dalla realta' come e' successo quella volta a sua mamma, voi potreste aiutare?
Ako ikad Tampi bude trebao odmor od svega, kao što je i njenoj mami jednom trebalo, vi biste je prièuvali?
Io credo che Frankie abbia assunto un nero, per sviarci dalla realta' dei fatti.
Mislim da je Frenki unajmio crnca da nas skrene sa istine.
Perche' non mi dici quando la mia immaginazione si allontana dalla realta'?
Reci mi gde moja mašta odstupa od stvarnosti?
Indifferente ed emotivamente distaccato dalla realta'.
Индиферентан и емоционално одвојен од стварности.
Credevano nel loro delirio e per sfuggire dalla realta', si sono suicidate.
One su verovale svojoj iluziji i kako bi izbegli realnost, one su izvršile samoubistvo.
E la tua vita si sta separando dalla realta'.
Stalo mi je do tvog a tvoj život te odvaja od stvarnosti.
E' un meccanismo di difesa dei baristi, quando sono annoiato faccio si' con la testa e mi estranio dalla realta'.
Odbrambeni mehanizam šankera. Kad postane dosadno, samo klimam glavom i izgubim se.
MI spiace, ma nulla e' piu' distante dalla realta'.
Bojim se da je to jako daleko od istine.
E se pensi che tra vent'anni non si viaggera' nello spazio, allora stai cercando di sfuggire dalla realta', bambola.
I ako misliš da neæe biti svemirskih putovanja u narednih 20 godina, onda ti je glava zakopana u pesak, devojko.
In breve, Walt si e' preso una vacanza dalla realta'.
Ukratko, Volt se malo odmara od stvarnosti.
Impeto del momento, chiamalo come vuoi, e' stato un momentaneo distacco dalla realta', come minimo.
U naletu bijesa. U najmanju ruku trenutni prekid sa stvarnošæu.
1.544921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мушкарци су одлазили у кревет са сном, који им се није свиђао, кад су се будили са стварношћу. 